Jun's Poems, Video and Digital Photography Hub

The videos, photos and memoirs for family, friends and acquaintances are uploaded here. Some videos and photos are posted without captions, and some are posted with descriptions and explanations of the events, and other important details of the occasions to remember, to value profoundly the memories from time to time with the family members like parents, brothers, sisters and relatives, and to "hold on for dear life" every now and then...the people who are not related to you, but they are close to you. Students' photos are also welcome here!

Search This Blog

Thursday, May 3, 2012

French translations in different ways: It is hard for me to speak French, but I try my best to speak it!


 
It is hard for me to speak French, but I try my best to speak it for the sake of my students who would like to learn new language aside from English. May I ask everyone to help me learn the language very fast with ease…

It is hard for me to speak French, but I try my best to speak it for the sake of my students who would like to learn new language aside from English.

May I ask everyone to help me learn the language fast with ease.
French translations in different ways…

C’est dur pour moi de parler le français mais j’essaye mon mieux pour parler cela pour mes étudiants qui voudraient apprendre la nouvelle langue à part de l’anglais.

Peux je demander à chacun de m’aider à apprendre la langue vite avec le bien-être (la facilité).

Il est difficile pour moi de parler français, mais j’essaie de mon mieux pour parler au nom de mes étudiants qui souhaitent apprendre la langue nouvelle en dehors de l’anglais.

Puis-je demander à chacun pour m’aider à apprendre le jeûne langue avec aisance.

It's another kind of interpretation that has something to do with same things and the other things.

Oh my French, your translation is far from the literal translation of mine, and the translation is diverse as what I have expected.

See you next time for the update. Salut!

 

No comments:

Post a Comment

Assorted Recent Photos

Some photos below were freshly picked out at random. They were taken and published for the sake of artistic but surviving photography.

One of the beautiful and historical buildings in Tours, France

One of the beautiful and historical buildings in Tours, France

Centre Commercial en France

Centre Commercial en France

One of the beautiful spots in the Philippines

One of the beautiful spots in the Philippines

The mini-forest where the falls lie...

The mini-forest where the falls lie...

Post Graduate Studies

Post Graduate Studies

Birthday Celebration of Jen Monique

Birthday Celebration of Jen Monique

Family Bonding

Family Bonding

The dreamer to the rescue!

The dreamer to the rescue!

The celebrators up high...

The celebrators up high...